A pioneering and everlasting legend, Mary Wells was Motown’s first true icon, paving the way for an artistic freedom that others would come to follow.